Untertitel & Voiceover: Übersetzungen, Lektorate & Korrektorate

Leistungen:

• Untertitel (inter- und intralingual, d.h. inkl. Übersetzung oder zur gleichen Sprache)
• barrierefreie Untertitel (SHD: für Hörgeschädigte und Gehörlose) (intra- oder interlingual)
• Voiceover-Übersetzungen (inkl. Dialogbuch)
• Lektorate von Untertiteln oder (anderen) Übersetzungen

Ausgangssprachen: Englisch, Italienisch, Deutsch
Zielsprachen: Deutsch, Englisch

Übersetzungen ermöglichen es Menschen, die einen Text in seiner Originalsprache nicht verstehen, diesen Text in ihrer eigenen Sprache zu lesen oder zu hören.

Audiovisuelle Übersetzungen sind z. B. übersetzte Untertitel, Voiceover-Texte oder Synchrontexte.

weiterlesen...