subtitles & voice-over: translations, editing & proofreading

services:

• subtitles (inter- and intralingual, ie. including translation or for the same language)
• accessible subtitles (SDH: for the deaf and hard-of-hearing) (intra- and interlingual)
• voice-over translations (incl. script adaptation)
• editing/proofreading of subtitles and (other) translations

source languages: English, Italian, German
target languages: German, English

Translations enable those who do not understand a text in its original language to read or hear this text in their own language.

Audiovisual translations comprise, for instance, subtitles, voice-overs and dubbing scripts.

read more...